中西方送禮目的大不同。中國(guó)人送禮，往往目的性很強(qiáng)。中國(guó)人的禮品，常常是在請(qǐng)求別人幫助前送出去的，為的是事情辦得更順利一些。在國(guó)外旅行，每每在機(jī)場(chǎng)遇到行李超重，我們往往會(huì)事先給柜臺(tái)的辦事人員送上一件小禮物，希望對(duì)方能夠手下留情。

西方人注重的是送禮這一行為，以及禮物的象征意義。他們的禮物一般都不貴，而且一般是在得到幫助之后送，以表達(dá)誠(chéng)懇的謝意。

有一次，筆者在國(guó)內(nèi)接待美國(guó)人，陪了好幾天，他們離境前送給我一支印有美國(guó)國(guó)旗的圓珠筆。如果按照中國(guó)人的價(jià)值觀念，這是在打發(fā)叫花子，因?yàn)槲耶吘垢冻隽藥滋斓男量鄤趧?dòng)。但是，一支小小的圓珠筆，價(jià)格不高，一旦印上了美國(guó)國(guó)旗，就具有了一種特殊的象征意義，而且這種宣傳效果是不言而喻的。不過(guò)，我曾見(jiàn)過(guò)有些為外國(guó)代表團(tuán)開(kāi)車(chē)的司機(jī)，為了證明自己不是“叫花子”，當(dāng)場(chǎng)把人家送的小紀(jì)念品扔在一邊。